What happens to acetylcholine (ACh) when it dissociates from its receptor?

All of the above. Acetylcholine esterase breaks it down at the synapse, it diffuses away, and some of it is recycled and taken back up by presynaptic cell.